Beitrag von Katharina Martell, Leitung des Drogennotdienstes

Mit „Guidance“ bieten wir Menschen mit Fluchtgeschichte bereits seit 2016 eine professionelle Suchtberatung an. Seit 2019 ist das Projekt fest im Drogennotdienst verankert. Das Besondere: Gute Deutschkenntnisse sind keine Voraussetzung. Die Beratung findet in den Sprachen statt, die Geflüchtete sprechen. Seit März letzten Jahres auch in Ukrainisch. Die gesammelten Erfahrungen haben wir nun genutzt, „Guidance“ an aktuelle Bedarfe anzupassen.

Im Februar und März kamen so u.a. zwei neue Sozialarbeiterinnen mit Fremdsprachenkenntnissen in unser Team. Eine Stelle für die Sprachmittlung Russisch wird ab Juni besetzt.

Wenn Sie Klient*innen kennen, die Sprachmittlung benötigen, können Sie sie sehr gerne an uns vermitteln. Wir sprechen Arabisch, Persisch, Türkisch, Russisch, Lettisch und Englisch. Andere Sprachen buchen wir ggf. über Sprach- und Integrationsmittlungen wie Sprint hinzu.

Hinweis der Herausgeber*innen: Namentlich gekennzeichnete Beiträge spiegeln die Meinungen der Autoren und Autorinnen wider.
Sie repräsentieren nicht unbedingt die Ansicht des Herausgebers.