Guidance – допомога українцям із наркотичною залежністю

Guidance – це консультаційна служба для мігрантів, які вживають наркотики та потребують мовного посередництва. Ми відкриті 365 днів на рік, 24 години на добу, зв’язатися з нами можна за телефоном 030/19237.
Ми пропонуємо консультації з попереднім записом або без запису в кризових ситуаціях. У даний час ми пропонуємо консультації та інформацію англійською та німецькою мовами, але найближчими днями ми намагатимемося розширити наш спектр послуг, та пропонувати консультації українською та російською мовами.

Guidance дає консультації та направляє до спеціальних медичних та наркологічних служб у Берліні, зокрема, на замісну терапію. Ми надаємо підтримку неповнолітнім, юним та дорослим, а також родичам, колегам* та працівникам у галузі освіти* за темами міграції та вживання наркотиків. Наш персонал* надає консультації з урахуванням культурних особливостей в індивідуальній та груповій обстановці з усіх питань та проблем, пов’язаних із вживанням наркотиків та залежністю. Ми співпрацюємо з усіма регіональними та міжрегіональними організаціями допомоги наркозалежним, організаціями допомоги мігрантам, з лікарями*, терапевтами* та соціальними установами Берліна. Розмови можуть за бажанням проходити анонімно. Ми навчаємо та
консультуємо працівників у сфері освіти* про те, як боротися з наркотиками.

Крім того, ми розробили застосунок, який призначений як багатомовний довідник за темами алкоголь, наркотики та залежність. Тут мігранти також можуть отримати інформацію російською та англійською мовами. Усі бажаючі* можуть завантажити програму за наступними посиланнями:

https://apps.apple.com/de/app/guidance/id1237574101
https://play.google.com/store/apps/details?id=de.zone35.guidance&hl=de&gl=US

 

Guidance- Angebote für ukrainische Suchterkrankte

Guidance ist ein Beratungsangebot für Menschen mit Zuwanderungsgeschichte, die Drogen konsumieren und eine Sprachmittlung benötigen. Wir haben an 365 Tagen im Jahr geöffnet und sind 24h unter 030/19237 zu erreichen. Wir beraten mit und ohne Termin auch in Krisensituationen. Derzeit bieten wir Beratungen und Informationen auf Englisch und Deutsch, bemühen uns aber in den kommenden Tagen unser Angebot auch auf Ukrainisch und Russisch zu erweitern.

Guidance berät und vermittelt in gesundheits- und suchtspezifische Angebote in Berlin, z.B. in eine Substitutionsbehandlung. Wir unterstützen Minderjährige, Jugendliche und Erwachsene sowie Angehörige, Fachkollegen* und Multiplikatoren* rund am das Thema Migration und Drogengebrauch. Die Mitarbeiter* beraten im Einzel- und Gruppensetting kultursensibel zu allen Fragen und Anliegen rund um das Thema Drogenkonsum und -abhängigkeit. Wir kooperieren mit allen regionalen und überregionalen Organisationen der Suchthilfe, Migrantenorganisationen, Ärzten*, Therapeuten* und sozialen Trägern in Berlin. Gespräche können auf Wunsch anonym erfolgen. Wir schulen und beraten Multiplikatoren* hinsichtlich des Umgangs mit Drogen.

Zudem haben wir eine App entwickelt, die als mehrsprachiger Wegweiser zu Alkohol, Drogen und Sucht Orientierung geben soll. Hier können Menschen mit Zuwanderungsgeschichte auch Informationen auf Russisch und Englisch erhalten. Die App können Interessenten* hier herunter laden:

https://apps.apple.com/de/app/guidance/id1237574101

https://play.google.com/store/apps/details?id=de.zone35.guidance&hl=de&gl=US

Leitung

Katharina Martell

Genthiner Straße 48
10785 Berlin
Terminvereinbarung deutsch/englisch
T: 030 233 240 200/201
F: 030 233 240 212

guidance@notdienstberlin.de

In google Maps öffnen

Download Infomaterial

Infomaterial

News

Neues aus dem Notdienst Berlin e.V.
mehr

Unser Newsletter

Regelmässig mehr über uns erfahren…
Hier anmelden